https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/prism/1.29.0/prism.min.js
宋朝的兜率從悅禪師前去參訪雲蓋守智禪師的時候,兩人對談不到幾句,雲蓋守智禪師就批評從悅說:「看你雖然是長沙道吾山的首座,但是談吐竟然如醉人一樣!」
從悅面紅耳赤地回答說:「請和尚慈悲,不吝開示。」
守智禪師就問:「你曾參訪過法昌倚遇禪師嗎?」
「學人看過他的語錄,已經融會在心,因此沒有去參訪。」
守智禪師再問:「你曾參訪過洞山克文禪師嗎?」
從悅不屑的回答說:「洞山克文嗎?終日瘋瘋癲癲的,拖著一條破布裙,作尿臭氣,算不上大德禪者,何必參訪他呢?」
守智禪師很鄭重的開示從悅:「禪在那裡!你就往尿臭氣去參!」
從悅看守智禪師說得很認真,就依他的指示,去參訪洞山克文禪師,因而深領奧旨,便回來感謝守智禪師。
守智禪師見到從悅前來,就問:「你去參訪克文禪師的心得如何?」
從悅誠懇恭敬的稟告:「若不得禪師您指示我,要參訪洞山克文禪師,那我此生就蹉跎了,故特來禮謝!」
守智禪師說:「禮謝什麼?禮謝尿臭氣好了。」
守智禪師把尿臭氣與佛法禪道都統一了,你認為是顛倒的,他都一如了,所以禪本來就是平常心、無分別心。
以貌取人,這是人間的通病;以穿著取人,更是常見的事例。我們有時候看到他人衣著穿得很好,就以為他很富有、很有學問;見人穿得不好,就認定這個人不好。其實,禪在那裡?禪不一定在莊嚴相好的上面,不一定在美好穿著的上面,「一條破布裙,作尿臭氣」,這是慧眼才看得到的禪境。蓮花出於汙泥,金玉藏於土石,禪也遍於一切,尿臭氣也有禪道啊!
●英文小辭庫:
往尿臭去参: to meditate on stinky urine
以貌取人,這是人間的通病。
Average people always make the mistake of judging others by their outward appearances.
禪在那裡?禪不一定在莊嚴相好的上面。
Where is Ch’an? Ch’an is not necessarily found in what appears to be pleasant or beautiful.
蓮花出於汙泥,金玉藏於土石。
This is why the lotus grows from the mud, while gold and precious stones are found to be embedded in rocks.
《星雲禪話》
文/星雲大師
